Se il tuo marchio fa parte del settore dei viaggi, ti rivolgi a clienti di varie culture, paesi e gruppi linguistici. L'aggiunta di sottotitoli multilingue ai tuoi video è un ottimo modo per indirizzare i tuoi potenziali clienti che parlano lingue diverse.
Costruisci un marchio vocale AI celebrato, di cui si fidano i leader del settore!
; ?>.webp){kind=logo}
; ?>.webp){kind=logo}
4.5
4.9
; ?>.webp){kind=logo}
4.8
I viaggi e l'ospitalità sono settori che si rivolgono a un pubblico globale diversificato. Fornire sottotitoli multilingue nei tuoi video può aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio, indipendentemente dalla lingua o dalla posizione.
Prova ora
I video di viaggi e ospitalità spesso ispirano e informano gli spettatori su una destinazione o un servizio. Aggiungendo sottotitoli multilingue, puoi migliorare l'esperienza dell'utente per i non madrelingua che potrebbero avere difficoltà a comprendere la lingua parlata nel video.
Prova ora
I video di viaggi e ospitalità spesso mostrano culture e tradizioni diverse. Fornendo sottotitoli multilingue, puoi assicurarti che i tuoi contenuti video siano culturalmente sensibili e inclusivi e che gli spettatori possano comprendere e apprezzare appieno le sfumature della cultura presentata.
Prova ora
I sottotitoli rendono più facile per gli spettatori seguire il tuo video, rendendoli più propensi a guardare l'intero video. Più a lungo qualcuno guarda il tuo video, più è coinvolto. Gli spettatori coinvolti possono mettere mi piace, commentare e condividere i tuoi video. È anche più probabile che diventino abbonati. Secondo uno studio di PLYMedia, l'80% in più di persone ha guardato un video fino alla fine quando i sottotitoli sono stati abilitati.
Carica il tuo video: carica il tuo file o allega un link. Puoi anche integrare da Youtube, Vimeo e altre 10 piattaforme.
Rivedi e modifica: massimizza la suite completa di strumenti di editing video di Wavel per rendere il tuo video il più professionale possibile.
Esporta e condividi: scarica il tuo video in più formati. Puoi anche condividerlo direttamente su diverse piattaforme di social media.
Ascolta ciò che gli utenti reali amano di Wavel AI direttamente dalla community di Wavel.
Senior Social Media Manager
Wave AI is truly a remarkable company that has revolutionized the way we perceive voices and language solutions. Their comprehensive approach, which encompasses a wide array of language solutions under one roof, is nothing short of impressive. With a strong focus on the positive aspects of our voices, Wave AI has brought a refreshing perspective to the industry. Their commitment to innovation and excellence is evident in every aspect of their work. It's a pleasure to partner with a company that embodies such a forward-thinking and customer-centric approach.
Marketing
As a content creator, I've always sought innovative tools to enhance the quality and impact of my work, and Wavel AI has quickly become my go-to choice for voiceovers. With a library spanning over 250 voices and supporting more than 40 languages, I've been able to cater to a global audience effortlessly. Tutorial videos and chat bot also really prompt to help.
Manager
The option to Collab is amazing because as a content creator, collaborations are quite frequent. Different team members are able to view and edit files, work on the same content concurrently, and share inputs, allowing for true real-time collaboration. You don't have to individually notify anyone. They will get to know your activity which cuts down extra time.
Growth Marketer
I was happy with its realistic AI voiceovers, their support during problems and multilingual support as well which makes it an ideal tool for content creators like us who need a high quality voice generation for work or use and its ease of use, implement and integration was a cherry on top.
Graphic Designer
The voice cloning ability is one of its outstanding ones in Wavel.ai. It can mimic the voice of a person with such precision that it can accurately reflect the tonal variations as well as the impassioned modulation of a person. The speed and the performance of the tool in processing audios are also good; very time-saving for the content producers.
Video Editor
As a video editor i need many audios for my video and also i have to perform some editing with dubbing or subtitle related part and here WavelAi solve my approx all problem in just a minutes.
IT Company Marketer
Wave AI is truly amazing! One of its most impressive features is the Voice Cloning function. This function allows you to create long-hour video content with authentic voices that do not require human interpretation. You can even include the voice of your favorite singer powered by AI.
Co-founder
Really cool tool. I run an international company and I have thought about new use cases in order to generate content for my audiences. It works really well and looking forward to the evolution of this technology.
AI enthusiast and Product Manager
You can fine-tune the audio output to meet your specific needs, whether you want to adjust the voice speed, tone, or volume. This level of control is especially useful if you're creating audio content for a particular audience. When it comes to audio output quality, Wavel AI is outstanding.
Perché tradurre i sottotitoli nei tuoi video?
Diamo un'occhiata ad alcuni servizi di streaming di film e TV: alla fine di marzo Netflix aveva 183 milioni di abbonati in tutto il mondo (ha guadagnato 15,7 milioni di abbonati paganti nel primo trimestre del 2020); Disney+ ha superato i 50 milioni di abbonati globali solo nei primi cinque mesi; Hulu ha 30 milioni di abbonati paganti (7,2 milioni in più dal 2018). Queste cifre enormi sono state ottenute traducendo i loro contenuti in varie lingue e tutti questi servizi utilizzano i sottotitoli (Conklin, 2020). Poi c'è YouTube. Ha 2 miliardi di utenti mensili registrati e quasi il 15% del traffico di YouTube proviene dagli Stati Uniti; ogni visitatore trascorre in media 11 minuti e 24 secondi al giorno su YouTube; oltre il 70% delle visualizzazioni di YouTube avviene su dispositivi mobili e YouTube è la seconda piattaforma preferita per guardare video in TV (Cooper, 2019). Ricorda che le entrate principali di YouTube provengono dagli annunci visualizzati prima, dopo o tra un video e l'altro e questi annunci potrebbero essere tuoi. Poi, naturalmente, ci sono le piattaforme di social media: Facebook con i suoi oltre 2 miliardi di utenti attivi, Twitter con 271 milioni di utenti in tutto il mondo e LinkedIn con circa 550 utenti globali (Fouche, 2019). Ora, immagina di mettere l'annuncio della tua azienda su Facebook, Twitter o LinkedIn in un video che è stato localizzato per un pubblico specifico: le possibilità e la portata sono illimitate.
Specifiche tecniche della traduzione dei sottotitoli La traduzione dei
sottotitoli è un processo tecnico. Di solito, le aziende specializzate in questo tipo di traduzione hanno il proprio strumento linguistico che il traduttore utilizza; Pertanto, un cliente sa che le sue esigenze saranno soddisfatte. Di solito, questi requisiti (o specifiche tecniche) sono: il numero di caratteri che devono essere sullo schermo e la durata del sottotitolo, ovvero per quanto tempo un sottotitolo deve essere visto sullo schermo. In teoria, i sottotitoli sono solitamente costituiti da una o due righe di una lunghezza media massima di 35 caratteri; Tuttavia, in alcuni casi, possono essere presenti fino a 39 e 43 caratteri. Sono centrati o allineati a sinistra. Tuttavia, in alcuni paesi come il Giappone, ad esempio, i sottotitoli possono apparire verticalmente. La maggior parte dei clienti, però, soprattutto in televisione e al cinema, richiede un sottotitolo di due righe di 60-70 caratteri che rimanga sullo schermo per 5-8 secondi. Al fine di dare agli spettatori un tempo sufficiente per la lettura, i sottotitoli dovrebbero essere mostrati a una velocità non superiore a circa 12 caratteri al secondo e le righe non devono essere composte da più di 70 caratteri per sottotitolo (1-2 righe) (Gotlieb 2001). Attualmente, esistono anche programmi professionali di traduzione di sottotitoli che funzionano con i pixel e non con i caratteri, consentendo l'inserimento di lettere proporzionali, il che significa che i linguisti possono scrivere quanto più testo possibile, a seconda della dimensione del carattere utilizzato e dello spazio effettivo disponibile sullo schermo, ma questo software è ancora costoso e non così diffuso.
Perché Wavel Studio è sempre preferito per i sottotitoli dei video di viaggio?
Wavel Studio è un'ottima scelta per la creazione di sottotitoli nei video di viaggio grazie alla sua interfaccia user-friendly, all'ampio supporto linguistico, alle opzioni di personalizzazione, alla funzione di temporizzazione automatica e ai prezzi convenienti. La semplice interfaccia drag-and-drop consente agli utenti, anche a quelli senza esperienza di editing video professionale, di aggiungere facilmente i sottotitoli ai propri video. Con il supporto per oltre 60 lingue, comprese le lingue meno utilizzate, Wavel Studio è ideale per i video di viaggio con contenuti multilingue. Le opzioni di personalizzazione consentono agli utenti di personalizzare i sottotitoli in modo che corrispondano al marchio e allo stile del video. La funzione di temporizzazione automatica consente di risparmiare tempo creando sottotitoli con una temporizzazione accurata in base all'audio del video. Infine, le opzioni di prezzo di Wavel Studio, tra cui una prova gratuita e un piano pay-as-you-go, lo rendono accessibile a un'ampia gamma di utenti. Nel complesso, Wavel Studio è uno strumento versatile e conveniente per la creazione di sottotitoli di alta qualità nei video di viaggio. Innanzitutto, la traduzione dei sottotitoli per la localizzazione dei contenuti. Questo è il più comune; Un tipico sottotitolo utilizza una o due righe e viene posizionato nella parte inferiore dello schermo, o talvolta nella parte superiore, se il sottotitolo si sovrappone a testo codificato come i titoli di testa e i dialoghi o il testo non verbali. I sottotitoli iniziano con l'audio, ma continuano a essere visualizzati uno o due secondi dopo la fine dell'audio, in modo che il lettore possa terminare la lettura. Se il dialogo o il monologo è veloce, i sottotitoli vengono normalmente accorciati o riformulati Secondo, sottotitoli per non udenti - sottotitoli per non udenti. I sottotitoli visualizzano solo il testo parlato (a volte non parlato, a seconda di ciò che viene visualizzato sullo schermo), ma i sottotitoli chiudono anche una descrizione testuale di ciò che si sente, ad esempio descrivendo rumori di fondo, squilli del telefono e altri segnali audio. Se i sottotitoli generalmente utilizzano due righe, i sottotitoli possono averne tre. Inoltre, tieni presente che i sottotitoli per non udenti sono un formato di sottotitoli specifico per gli Stati Uniti. In terzo luogo, la traduzione dei sottotitoli per i servizi di accesso. Analogamente ai sottotitoli, questi sottotitoli non hanno solo il testo parlato, ma anche gli ID degli oratori e le descrizioni degli effetti sonori e possono anche essere visualizzati sullo schermo dove è posizionato l'oratore. Questi sottotitoli sono facoltativi per i video online o i servizi di streaming on-demand o DVD, il che significa che devi selezionarli per vederli.
